Wednesday, 17 October 2018

Received letters, weeks 29-41/2018

Talking about mail piles, anyone? 
Even though I have not been the best pen pal lately, I have to say that these pieces of mail have literally saved my day(s). It has been a great pleasure to have little moments on my own, with some hot (!) coffee and a letter from a friend in my hands. So once again; thank you so so much for being there. I appreciate it a lot. Talk to you all soon, I hope...

Postipinot... tiedättehän, mistä puhun?
Vaikken ole viime aikoina ollut mikään kovin erinomainen kirjeystävä, minun on pakko sanoa, että nämä postit ovat pelastaneet kirjaimellisesti päiväni. On ollut huippua istahtaa hetkeksi alas kuuman (!) kahvikupillisen ja kirjeen kera ja vain keskittyä siihen hetkeen. Joten jälleen kerran; kiitos, että olette siellä. Arvostan suuresti ystävyyttänne. Siispä toivon mukaan pikaisiin lukemisiin...

letter from Tanya, Russia

letter from João, Brazil

 
letter from Aino, Finland

 
letter from Annika, Germany

 
letter from Aurore, France

 
letter from Daniela, Portugal

 
letter from Katie, the USA

 
letter from Rosa, Spain

 
letter from Sandra, Spain

 
letter from Shoichi, Japan

 
letter from Sophie, Germany

 
letter from Tatiana, Russia

 
letter from Vanessa, Germany

letter from Heli, Finland

Saturday, 13 October 2018

Sent letters, weeks 29-41/2018

Huh. Sending letters has not been my specialty lately... These were sent out weeks ago already, and I have even received a reply to every single one of these. Trying to cope with the situation as good as I can.

Huh-huh. Kirjeiden lähettäminen ei viime aikoina ole kuulunut erikoisosaamiseeni... Nämä pistin matkaan jo viikkoja sitten ja olen saanut kaikkiin jo vastauksenkin. Koitan tasapainoilla tilanteeni kanssa niin hyvin kuin kykenen.

 
letter to Aurore, France

 
letter to Katie, the USA

 
letter to Tatiana, Russia

 
birthday mail to Vanessa, Germany

Wednesday, 3 October 2018

Meeting mail

I attended one of the biggest Postcrossing meetings held in Finland last month. Of course I had to send one card to myself, too... 

This was the first Postcrossing event I have attended during the last 12 months, and I must admit that somehow it felt both great and strange to be surrounded by so many postcards and postcard fans. 

Osallistuin viime kuussa yhteen Suomen suurimmista Postcrossing-miiteistä. Toki sieltä piti lähettää yksi kortti myös itselleni...

Tämä oli viimeisen vuoden sisään ensimmäinen ja ainut Postcrossing-tapahtuma, johon olen osallistunut. Pakko myöntää, että tuntui samanaikaisesti sekä hienolta että oudolta olla taas niin monien postikorttien ja korttifanien ympäröimänä.

 
private from Finland
design by Jarkko Vehniäinen & Marja Lappalainen

Friday, 31 August 2018

Future of this blog

Dear friends and readers,

as you probably have noticed already, my posting pace has slowed down quite a bit during the last few months. There are many reasons to that, our little baby being just one of them. Besides taking care of the tiny one, I have tried to reduce the time I have spent on my laptop. I also have not been able to dedicate so much time for snail mail, so there has not been that much to post about.

And now, finally, I started new studies a couple of weeks ago that will requiere a lot of my time. Next month I will continue working as the maternity leave is over... Well, you see that there are many things going on in my life at the moment.

At first I thought I would just delete this blog as it seems like I will not have time for it anymore. But then... I don't know. I feel like needing to have this little place of mine where to babble about this dear hobby with other like-minded people (thank you for being there!).

How should I proceed? Would there be readers for a blog that publishs a post once in a month?

I have also started to think that sharing "just" photos of my in- and outgoing mail is not what I would like this blog to be. On the other hand, I should stay realistic and think of my current situation. What am I able to do at the moment?

I would love to hear your ideas.

Yours,
Laura

Hyvät ystävät ja lukijat,

kuten olette ehkä jo huomanneet, on päivitystahtini hidastunut melkoisesti viimeisten kuukausien aikana. Syitä on useita; lapsemme syntymä on vain yksi niistä. Vauvanhoidon ohella olen pyrkinyt vähentämään koneella viettämääni aikaa. Minulla ei myöskään ole ollut yhtä paljon aikaa etanapostille kuin ennen vauvaa, joten postattavaakaan ei oikein ole ollut.

Nyt viimeisimpänä aloitin uudet korkeakouluopinnot, jotka tulevat viemään ison osan ajastani. Ensi kuussa palaan takaisin työelämään äitiyslomani päätyttyä... No, ymmärrätte varmaan; nyt on monta rautaa tulessa.

Ensin ajattelin vain tuhota koko blogin, koska näyttää pahasti siltä, ettei minulla ole enää aikaa tämän päivittämiseen. Ja sitten kuitenkin... Enpä tiedä. Tuntuu siltä, että tarvitsen tämän oman pienen paikkani, jossa höpistä etanapostista muiden samanmielisten kanssa (kiitos, että olette siellä!).

Miten minun tulisi mielestäsi menetellä? Olisiko sellaisella blogilla lukijoita, joka julkaisee postauksen per kuukausi?

Olen myös alkanut hiljakseen ajatella, ettei "vain" saapuneiden ja lähtevien postien esitteleminen ole oikein sitä, mitä tältä bloggaamiselta haluaisin. Toisaalta nyt pitäisi pitää jalat maassa ja olla realistinen: mihin minulla on tällä hetkellä rahkeita?

Olisi huikeaa kuulla teidän ajatuksianne!

-Laura

Monday, 16 July 2018

Received letters, weeks 23-28/2018

... And here are the letters I have been happy to receive:

... Ja tässä kirjeet, jotka minulla on ollut ilo vastaanottaa:

letter from Katie, the USA

 
letter from Aurore, France

 
letter from Doris, Austria

 
letter from Vanessa, Spain

Saturday, 14 July 2018

Sent letters, weeks 23-28/2018

Here's another bunch of letters I have managed to send out "lately":

Tässäpä taas erä kirjeitä, jotka olen onnistunut saamaan "viime aikoina" matkaan:

letter to Estela, Spain

letter to Heli, Finland


letter to Doris, Austria


letter to Aurore, France


letter to Sandra, Spain


letter to Nika, Slovenia


letter to Tanya, Russia

 
letter to Barbara, Germany

Monday, 25 June 2018

Happy postcrossing from Åland Islands!

A super cute meeting card, a stamp and a cancellation straight from Åland Islands:

Suloinen miittikortti, -merkki ja -leima suoraan Ahvenanmaalta:

 
private from Åland Islands
artwork by Malin Hagström