Received letters, weeks 6-9/2018

It is time for a 'received letters check' after a while! These gems have arrived during the past four weeks - and they have all been replied to, too. I hope this flow will last forever...

Pitkästä aikaa vuorossa on saapuneiden kirjeiden väliaikatsekkaus! Nämä aarteet ovat kolahdelleet postiluukusta viimeisten neljän viikon aikana - ja näihin on kaikkiin jo ehditty vastatakin. Kestäisipä tämä flow ikuisesti...

letter from Katie, the USA

letter from Nika, Slovenia

letter from Shalina, Malaysia

letter from Tatiana, Russia

 

letter and birthday surprise from Vanessa, Germany

Received letters & surprises, weeks 4-5/2018

I received some very cool and thoughtful mail this and last week - and feel so spoiled right now. Thank you, friends!

Sain viime ja tällä viikolla aikamoisen läjän ihanaa postia, ja nyt olo on tosi hemmoteltu. Suurkiitokset, ystävät!

 

letter from Sandra, Spain

 

letter from Sophie, Germany

letter from Aurore, France

birthday surprise from Vanessa, Spain

birthday surprise from Nika, Slovenia

Birthday mail

Getting older is not always the best thing, but on the other hand, it means that you can find some nice surprises in your mailbox...

Vanheneminen ei aina tunnu hienolta, mutta toisaalta syntymäpäivän läheneminen saattaa myös tarkoittaa sitä, että postilaatikosta voi löytyä mukavia yllätyksiä...

 

birthday mail from Aurore, France

 

birthday mail from Katie, the USA

Received letters & Christmas mail, weeks 1-3/2018

It happens a lot that the mail is a big mess around Christmas, causing delays in delivery etc., and this year was no exception: I was happy to receive wonderful letters along with some Christmas goodies in January, too. Talking about having second Christmas, haha. Thank you so much for your effort, friends!

Joulun aikaan postitoiminnot ovat usein yksi iso sotkukasa, mikä näkyy muun muassa hitautena postinkulussa, eikä tämä vuosi ollut poikkeus sen suhteen; olin onnekas ja sain vielä tammikuussakin ison kasan joulupostia yhdessä muutaman kirjeen kera. Vähän kuin olisi päässyt viettämään uutta joulua heti putkeen, hehe. Kiitos ihanista muistamisistanne, ystävät!

 

letter from Eva, Germany

 

letter from João, Brazil

 

Christmas mail from Sophie, Germany

 

letter from Shoichi, Japan

Received letters & Christmas mail, weeks 50-52/2017

These are the last letters and packages I received last year. Got a big bunch of beautiful Christmas cards as well... I do feel quite spoiled! Can't wait to see what 2018 will bring with it!

Tässä ovat vuoden 2017 viimeiset saapuneet kirjeet ja paketit; näiden lisäksi sain myös ison kasan ihania joulukortteja... Olo on melkoisen hemmoteltu! Mielenkiinnolla odotan, mitä alkanut vuosi tuo tullessaan!

 

letter from Heli, Finland

 

letter from Vanessa, Spain

 

letter from Vera, Czech Republic

 

Christmas mail from Nika, Slovenia

 

Christmas mail from Vanessa, Germany

Mail can be a surprise!

These are some surprises I have received in the mail earlier this year.

Tässä muutama postiyllätys, jotka olen saanut aikaisemmin tänä vuonna.

 

surprise mail from Spain

 

surprise mail from Japan

 

swap + extras from the USA

Received letters, week 4/2017

Some incoming letter mail for instance... Had a super week, don't you think? Thank you so much, ladies!

Vaihteeksi vähän saapunuttakin kirjepostia... Huippuviikko, vai mitä olette mieltä? Kiitos vielä kerran, ystävät!

 

letter from Aurore, France

 

birthday surprise from Eva, Germany

 

letter from Heli, Finland

 

birthday surprise from Vanessa, Germany

Lots of received letter mail

Trying to return to the wonderful mail of penpalling... Baby steps, you know. As the year turned to 2017, I had a huge pile of unanswered, unsorted mail on my desk - the result of writing silence for over three (!) months. Uff.

I've managed to reply to some of these already, but there's still lot of writing to do. The most important thing, however, is that I've found the joy of writing again after a looong, somewhat depressing fall/winter.

And just look at all those gorgeous Christmas presents! I've been so spoilt... thank you again for all the wonderful surprises, friends!

Koitan hiljaisesti tehdä paluuta kirjeenvaihdon ihmeelliseen maailmaan... homma etenee pienin askelin. Vuoden vaihtuessa minulla oli melkoinen pino vastaamatonta, lajittelematonta postia pöydälläni - seurauksena kolmen kuukauden (!) täydellisestä kirjoittamishiljaisuudesta. Urp.

Osaan näistä olen jo sittemmin saanut rustattua vastauksen, mutta kirjoitettavaa olisi edelleen runsaasti. Tärkeintä kuitenkin on, että olen löytänyt kirjoittamisen ilon uudelleen pitkän sekä vähän masentavan syksyn ja talven jälkeen.

Ja katsokaapa kaikkia noita upeita joululahjoja! On ollut todella hemmoteltu olo... kiitos vielä kerran ihanista yllätyksistä, ystävät!

 

letter from Anna, Poland

 

letter from Barbara, Germany

 

letter and Christmas presents from Estela, Spain

 

letter and Christmas presents from Eva, Germany

 

letter and Christmas presents from João, Brazil

 

letter from Katie, the USA

 

letter from Katja, Finland

 

Christmas presents from Nika, Slovenia

 

letter from Shalina, Malaysia

 

letter and Christmas presents from Shoichi, Japan

 

letter from Tanya, Russia

 

Christmas presents from Vanessa, Germany

 

letter from Vanessa, Spain

 

letter from Yasemin, Turkey

 

Christmas presents from Daniela, Germany

Received letters, weeks 40-43/2016

Three lovely letters have found their way into our mailbox during the last few weeks - thank you so much, ladies!

Nämä kolme ihastuttavaa kirjettä ovat löytäneet tiensä postiluukkuumme viimeisten muutaman viikon aikana - suurkiitokset, ystävät!

 

letter from Rosa, Spain

 

letter from Vanessa, Germany

letter from Aurore, France

Received letters, weeks 28-34/2016

Huh, I can't really understand where these weeks (!) went... My mailbox has been extremely happy with lots of happy letter mail - and hopefully there will soon be other mailboxes around the world that may experience the same happiness mood, too!

Huh, käsittämätöntä, miten nopeasti viimeiset viikot ovat juosseet ohitse... Postiluukusta on tipahdellut kasoittain ihanaa kirjepostia - toivon suuresti, että piakoin maailmalta löytyy muitakin postiluukkuja ja -laatikoita, jotka pääsevät iloitsemaan saapuvasta postista!

 

letter from Anna, Poland

 

letter from Doris, Austria

 

letter from Eva, Germany

 

letter and package from Shoichi, Japan

 

letter from Aino, Finland

 

letter from Barbara, Germany

 

letter from Estela, Spain

 

letter from Sandra, Spain

 

letter from Vanessa, Spain

 

letter from Aurore, France