Thursday, 23 March 2017

First cards are here!

Wow, I must say I did not expect the first cards to arrive this quickly - I found three official Postcrossing cards on our doormat back on Tuesday (21st). Here they are:

Vau, täytyy myöntää, etten ajatellut ensimmäisten korttien saapuvan näin nopeasti; tiistaina (21.3.) löysin ensimmäiset kolme kappaletta ovimatoltamme:

 
official card from Switzerland
artwork by Helvetas

 
official card from the UK
photo by Keri Bevan

 
official card from France
photo by P. Simard, copyrights J.-M. Charled, Ed. GUY

The one from Switzerland traveled only two days, the last two needed four days. That's quick!
I must say that I had missed this; receiving and registering more or less unexpected postcards.

Sveitsistä tullut kortti matkasi kaksi päivää, muut kaksi puolestaan neljä. Nopeaa toimintaa!
Pakko myöntää, että olin kyllä kaivannut tätä enemmän ja vähemmän odotettujen korttien vastaanottamis- ja rekisteröimisrumbaa.

Friday, 17 March 2017

Expecting some cards to arrive!


 

The Day has arrived!
I set my Postcrossing account inactive last summer, when we left for holidays. Then I felt I had too much to do with work and stuff, and decided to leave it that way. Weeks, then months passed by... and in the end came the idea: what about keeping the account inactive to see how long I can keep on sending postcards?

Well, I've now reached my limit; I have sent 270 postcards more than I have received. I set my account active today - and thought it would be interesting to share with you guys how fast and from where the cards will start to pour in. Stay tuned!

Hetki on koittanut!
Pistin Postcrossing-tilini epäaktiiviseksi viime kesänä, kun lähdimme lomareissulle. Matkalta palattuamme olin sen verran kiireinen töiden ja kaikenlaisen muun puuhastelun kanssa, että päätin jatkaa hiljaiseloa korttipuolella "vielä hetken". Viikot ja lopulta kuukaudet vilistivät ohitse... kunnes lopulta sain Idean: mitäs jos pitäisin tilin epäaktiivisena niin kauan, etten enää pysty itse lähettämään postikortteja?

No, maaginen raja on nyt täyttynyt: olen lähettänyt 270 postikorttia enemmän kuin saanut. Palautin tilini takaisin aktiiviseksi tänään, ja ajattelin, että olisi mielenkiintoista jakaa teidän kanssanne triviaa siitä, kuinka nopeasti ja ennen kaikkea mistä kortteja alkaa luukkuun tupsahdella. Pysykääpä siis kuulolla!

Sunday, 12 March 2017

123 000 hits - lottery time!


 

Wow - I just noticed that this blog has received more than 123 000 page hits during these years. What a number! I guess it is time to celebrate a bit, so I am opening a lottery starting right now!

Vau - huomasin hetki sitten, että tämä blogi on ladattu jo yli 123 000 kertaa historiansa aikana. Melkoinen lukema! Sen kunniaksi pistän pystyyn pienen arvonnan, joka alkaa nyt!

To participate, please leave a comment on this blog with your e-mail address. The comment can be about anything (decent), but it would please me a lot to hear your thoughts about the future of the content of this blog - what would you like to read here in the upcoming weeks, months and even years?

Voit osallistua jättämällä tähän postaukseen kommentin, jossa on mukana meiliosoitteesi. Kommentti voi sisältää mitä vain (kunhan se on hyvien tapojen mukainen), mutta mieltäni lämmittäisivät erityisesti ajatuksenne ja vinkkinne siitä, mitä ja millaisia juttuja haluaisitte tulevaisuudessa lukea tästä blogista.

What about the prize? Well, here it comes:
Entäpä palkinto? No, se tulee tässä:

 

I will close the lottery on Friday, March 24, 2017 (around 10am Finnish time). The winner will be contacted personally for address details, and he/she will receive this special Moomin card made of birch plywood - written and stamped, of course. :)

Suljen arvonnan perjantaina 24. maaliskuuta 2017 (n. klo 10 Suomen aikaa). Voittajaan otetaan henkilökohtaisesti yhteyttä osoitetietoja varten, ja hän saa tämän koivuvanerista valmistetun erikoismuumikortin - kirjoitettuna ja postimerkin kera, luonnollisesti. :)

Good luck to everyone!
Onnea arvontaan!

Received letters, weeks 9-10/2017

A nice bunch of incoming letter mail, here you go!

Mukava kasa saapunutta kirjepostia, olkaapa hyvät!

 
letter from Doris, Austria

 
letter from Estela, Spain

 
letter from Sandra, Spain

Wednesday, 8 March 2017

Sun, oh sun


 
official card to Russia
artwork by Martta Wendelin

There's spring in the air - have a merry week!

Kevättä ilmassa - ihanaa viikkoa!

Wednesday, 1 March 2017

Received letters, weeks 5-8/2017

Lots of happy incoming letter mail, yay! A full mailbox really makes me feel like it was spring already, despite the thick snow layer we have on the ground at the moment.

Paljon ihanaa, saapunutta kirjepostia - jee! Täysi postilaatikko saa olon tuntumaan keväiseltä, vaikka lunta on edelleen maassa enemmän kuin tarpeeksi.

 
letter from Giselle, Spain

 
letter from Katie, the USA

 
letter from Aino, Finland

 
letter from Annika, Germany

 
letter from Daniela, Portugal

 
letter from Katja, Finland

 
letter from Vanessa, Spain

Tuesday, 28 February 2017

People on postcards

Each of these cards tells a different story.

Jokainen näistä korteista kertoo omanlaisensa tarinan.

 
FB group swap from Indonesia

 
FB group swap from Canada
photo: Sergio Pitamitz (Chichicastenango, El Quiché, Guatemala)

 
private from the Netherlands
copyrights: Belle & Boo Ltd.

 
private from Spain
copyrights: 100. José Alfonso Madrid