Thursday, 31 December 2015

Outgoing Christmas mail

Like I wrote earlier, I managed to reply all the letters I had in my pile before Christmas holidays. As usual, the last letters of the year included quite a lot Christmas mail, too. I just wish I had had more time! Now it definitively ran out too soon. Usually I start my Christmas mail preparations around November, but this year it was not possible... But that's what we call life, I guess. Anyway, I'm happy these have been arriving well and people have liked them!

Wishing you Happy New Year of Monkey!

Kuten aikaisemmin kirjoitin, onnistuin vastaamaan kaikkiin pöydälläni odottaviin kirjeisiin ennen joululomien alkua. Tuttuun tapaan nämä vuoden viimeiset kirjeet sisälsivät varsin paljon myös joulupostia. Voi, kunpa aikaa vain olisi ollut enemmän! Nyt se loppui ihan käsiin. Yleensä aloitan joulupostivalmisteluni jo hyvissä ajoin marraskuussa, mutta tänä vuonna se ei ollut mahdollista - sellaista elämä kai tuppaa välillä olemaan. No, siihen olen joka tapauksessa tyytyväinen, että nämä ovat menneet mukavasti perille ja saajat ovat niistä pitäneet!

Toivotan teille kaikille oikein hyvää uutta vuotta 2016!

 
letter to Aino, Finland

 
letter to Anna, Poland

 
letter to Aurore, France

 
letter to Barbara, Germany

 
letter to Estela, Spain

 
letter to Eva, Germany

 
letter to Nika, Slovenia

 
letter to Sophie, Germany

 
letter to Yasemin, Turkey

 
letter to Lucía, Spain

Wednesday, 30 December 2015

Sailing on Cunard Line and other cards

I sent out some official postcards about two weeks ago - it was a great deal of fun indeed! Some have already reached their destinations. Which one do you fancy the most?

Lähetin pari viikkoa sitten muutaman virallisen postikortin - ja voi veljet, miten hauskaa se olikaan pienen tauon jälkeen! Osa on jo löytänyt perille uusiin koteihinsa. Mistä näistä pidät itse eniten?

 
official card to the UK
artwork by Cunard Line Poster from 1914

 
official card to Spain
photo by Jan-Erik Paadar

 
official card to Ukraine
photo by Tommi Pitkänen

 
official card to Germany
photo by Annemarie Oerer

 
official card to Belarus
photo by Colin Poole

 
official card to Germany
artwork by Ismo Männistö

Sunday, 27 December 2015

Christmas cats & Co.

These cards arrived shortly before Christmas - love them all so much!

How was your Christmas?

Nämä kortit saapuivat hieman ennen joulua, ja pidän niistä kaikista kovasti!

Miten sinun joulusi sujui?

 
FB group swap from the USA
artwork by tets

 
private from Finland
artwork by Inge Löök

 
private from Finland
artwork by Annika Hiltunen

 
swap from Estonia
artwork by Sándor Stern

 
official card from Indonesia
design by Olivier Johannes Raap

 
private from Japan

 
swap from Germany
artwork by Lali

Thursday, 24 December 2015

Merry Christmas to everyone!


 
official card from Canada

Merry Christmas!
Frohe Weihnachten!
Feliz Navidad!
Joyeux Noël !
С Рождеством!
God jul!
Vrolijk Kerstfeest!
Wesolych Swiat !
Feliz Natal!
Hyvää joulua!
 
The blog will be on holiday for a while, too.
Myös blogi hiljenee pienelle joulutauolle. 

Wednesday, 23 December 2015

Incoming December letters

Yay, letters in the mailbox! Long time no hear from Heli and Katie, so it was a great delight to recognize their handwriting on the envelopes. Plus a marvelous Christmas surprise from Estela! It's good to have a piece of Spain with me around this time of the year. Thank you, ladies!

Juhuu, kirjeitä postiluukusta! En ollut hetkeen kuullut Helistä ja Katiesta, joten oli huippua tunnistaa heidän käsialansa kirjekuorista. Lisäksi Estela lähetti mahtavan jouluyllätyksen! Kiva saada pieni pala Espanjaa mukaan tähän jouluun. Suurkiitokset kaikille!

 
letter from Heli, Finland

 
letter from Katie, the USA

 
letter and Christmas present from Estela, Spain

Tuesday, 22 December 2015

Liebster Award




(Scroll down for the Finnish version.)

Writing My Way around the Globe -blog got a Liebster Award from Katri who runs the Ivy Lily Crafts -blog. Thank you so much! Liebster Award is meant to bring more publicity to tiny and/or new blogs. It should be passed forward from blogger to blogger.

Rules
1. Thank the blogger who nominated you and link back to his/her blog.
2. Answer the 11 questions made to you by that certain blogger.
3. Name and link 11 blogs that will receive the Liebster Award from you. These blogs should have less than 200 readers.
I'm naming only 9 as many of the snail mail blogs on my list have already received this award.
4. Write down 11 new questions for the bloggers you chose.

And here are my answers to the questions made by Katri:

1. Your favorite craft item?
I use tapes and stickers the most, rubber stamps at times, too.

2. Your latest DIY-project?
Oops, I think it was the mailbox for our wedding.

3. Which skill would you like to learn?

I'd love to be able to speak fluent Italian/Japanese/Chinese/Hungarian/Arabic... This fall I already overcame the fears towards knitting (thanks to school for that) and learnt to knit socks. In the future I'd love to know how to knit patterns.

4. How do you relax?
I take a big cup of coffee, put some music on the background (lately it's been Oreja de Van Gogh or Christmas carols) and accompany them with either a good book, a pile of postcards to be written or a letter that waits for a reply.

5. What do you dream about?
Fundamentally, about healthy and good life. Some other dreams are dreams of a yard of my/us own with some berry bushes, to have a job that fits my education and to have a functional storage system for all my almost 5000 postcards...

6. Why did you start your blog?

I started my first blog in 2003 and have not been able to let it go since then. Along the years I have had all kinds of blogs, and the idea of a snail mail blog felt natural - why not? The best thing about a hobby related blog is the fact that they're (mostly) about things, not about people (aka the writer).

7.The best comment you've received in your blog?
I really can't tell - after all, there are so few comments left, that I do enjoy reading all of them greatly.

8. Your best blog post?
I've enjoyed writing all kind of guidance posts (and do hope that they've been useful to random readers, too!). Besides them, I really liked writing the post about combining Russian studies and postacards.

9. Is it your most read post, too?
No, the most read post is the one where I introduced the newest cards to the Greetings from... -series published by a Polish webstore.

10. What would you like to improve in your blog?
Photos... I'm not 100 % satiesfied with them. Especially during the winter it's hard to take proper photos as the daylight comes and goes while I'm at work. On the other hand this is supposed to be a nice little hobby, so I don't want to spend an insane number of working hours on this.

11. What kind of blogs do you follow?

Many kinds; the snail mail blogs you can find in my blogroll. At times I do read a couple of lifestyle and book blogs, and even some diary-like ones, too.

----

I'll pass the award forward to these blogs:

1. Ratri World
2. Pocztówkowa pryzygoda Edi
3. Mail Adventures
4. Świat pocztówek Lenki
5. All That I'm after Is...
6. Postcards and letters
7. Par Avion
8. My Postcard-Page
9. Janne's Postcards
10. -
11. -

My questions to you:

1. Who are you?
2. How did you end up writing a blog?
3. Your favorite weekday and what do you prefer to do on that day?
4. Which would you prefer more; living in the city or in the countryside?
5. The most beautiful word you've heard?
6. Where will you be in 10 years?
7. What's the best thing about having a blog?
8. ... And the worst?
9. Your best memory related to the snail mail hobby?
10. Where would you like to travel the most right now?
11. You wake up in the morning and the thermometer shows -25 celcius degrees. What's your reaction?

--------

IN FINNISH:


Writing My Way around the Globe -blogi sai tunnustuksen, Liebster Awardin, Ivy Lily Crafts -blogin Katrilta. Suuret kiitokset! Liebster Awardin tarkoituksena on tuoda lisänäkyvyyttä pienille ja/tai uusille blogeille. Tunnustus jaetaan bloggaajalta bloggaajalle.

Ohjeet:
1. Kiitä tunnustuksen antanutta bloggaajaa ja laita linkki hänen blogiinsa.
2. Vastaa sinut nimenneen bloggaajan 11 kysymykseen.
3. Nimeä ja linkitä 11 Liebster Award -tunnustuksen saavaa blogia, joilla on alle 200 lukijaa.
Nimeän itse vain yhdeksän, koska suurin osa listallani olevista postiblogeista on jo saanut tämän tunnustuksen.
4. Keksi 11 uutta kysymystä valitsemillesi blogeille.

Tässä omat vastaukseni Katrin esittämiin kysymyksiin:


1. Suosikki askartelu-/taidetarvikkeesi?
Eniten tulee käytettyä teippejä ja tarroja, myös leimasimia jonkin verran.

2. Viimeisin tee-se-itse -projektisi?
Kääk, taitaapa olla häidemme vieraskirja/korttilaatikko.

3. Minkä taidon haluaisit oppia?
Haluisin puhua sujuvaa italiaa/japania/kiinaa/unkaria/arabiaa... Syksyllä jo voitin peruskouluaikaiset traumani ja opettelin neulomaan sukat; seuraava etappi jossain hamassa tulevaisuudessa olisi opetella kirjoneulomaan.

4. Miten rentoudut?
Iso kuppi kahvia, taustalle musiikkia (viime aikoina se on ollut joko Oreja de Van Goghia tai joululauluja) ja seuraksi joko hyvä kirja, kasa kirjoitettavia postikortteja tai vastattava kirje.

5. Mistä haaveilet?
Pohjimmiltaan terveestä ja hyvästä elämästä. Suurilentoisemmin omasta pihasta marjapuskineen, oman alan kokopäivätöistä ja järkevästä säilytysratkaisusta lähes 5000 postikortilleni...

6. Miksi aloitit blogisi?
Aloin kirjoittaa blogia vuonna 2003, enkä ole osannut päästää siitä maailmasta sittemmin irti. Vuosien varrella minulla on ollut monenlaisia blogiviritelmiä, ja ajatus postiblogista tuntui luonnolliselta - miksipä ei? Pidän siitä, että harrastusblogissa keskiössä ovat asiat, eivät ihmiset (eli kirjoittaja).

7. Paras kommentti, jonka olet saanut blogissasi?
En osaa eritellä - kommentit ovat loppujen lopuksi niin harvassa, että jokaisesta iloitsee suuresti.

8. Paras blogipostauksesi?
Kaikenlaisia helppipostauksia on ollut kiva kirjoittaa (ja toivon, että niistä on ollut myös satunnaisille lukijoille höytyä!). Lisäksi mieleen on jäänyt postaus venäjän kielen kurssikertaamisen ja postikorttien yhdistämisestä.

9. Onko se myös luetuin postauksesi?
Ei, luetuin on postaus, jossa esittelin puolalaisen verkkokauppa Postalloven uusimmat Greetings from... -sarjan kortit.

10. Mitä haluaisit blogissasi kehittää?
Valokuvia... niihin en ole täysin tyytyväinen. Varsinkin talvella kuvaaminen on haasteellista, kun päivänvalo tulee ja menee työpäivän aikana. Toisaalta tämän on tarkoitus olla kiva harrastus, joten en halua käyttää ihan tolkuttomasti työtunteja tämän ylläpitämiseen.

11. Millaisia blogeja seuraat?
Laidasta laitaan; seuraamani postiaiheiset blogit löytyvät sivupalkista. Silloin tällöin luen muutamaa lifestyleblogia ja kirjablogia, ja löytyypä satunnaisesti seuratuista pari päiväkirjamaista blogiakin.

----

Laitan tunnustuksen eteenpäin seuraaville blogeille:

1. Ratri World
2. Pocztówkowa pryzygoda Edi
3. Mail Adventures
4. Świat pocztówek Lenki
5. All That I'm after Is...
6. Postcards and letters
7. Par Avion
8. My Postcard-Page
9. Janne's Postcards
10. -
11. -

Omat kysymykseni teille:

1. Kuka olet?
2. Miten tulit aloittaneeksi blogisi kirjoittamisen?
3. Lempiviikonpäiväsi ja mitä teet silloin mieluiten?
4. Asuisitko mieluummin maalla vai kaupungissa?
5. Kaunein tietämäsi sana?
6. Missä olet kymmenen vuoden päästä?
7. Mikä blogin kirjoittamisessa on parasta?
8. ... Entä ikävintä?
9. Paras muistosi liittyen postiharrastukseen?
10. Minne haluaisit matkustaa tällä hetkellä?
11. Heräät aamulla ja ulkona on -25 astetta pakkasta. Reaktiosi?

Sunday, 20 December 2015

Winnie the Pooh, Peanuts and other gorgeous stamps

Has been a while since my last received stamps post, so here you go! I bought those Winnie the Pooh stamps myself, too, when I was in Japan. Funny, how many of them I've managed to receive since then, and they're all different by accident!

Jokunen tovi on vierähtänyt viimeisimmästä saapuneita merkkejä esittelevästä postauksestani, joten tässä hieman päivitystä, olkaa hyvät! Ostin itsekin noita samoja Nalle Puh -merkkejä Japanin-reissulla; hauskaa, miten monta niistä olen onnistunut jo saamaan kerättyä. Sattumalta ne ovat vieläpä kaikki olleet erilaisia!

 
Japan

 
USA

 
Australia

 
Canada

 
Hong Kong

 
Russia

 
Russia

 
USA

 
Japan

 
USA

 
Japan

 
Japan

 
Japan
 
USA

 
USA

Thursday, 17 December 2015

Polar bears from Finland and other cards

Nice incoming mail for this week!

Mukavaa tällä viikolla tullutta postia!

 
tag from Finland
artwork by Niina Rintala

 
FB group swap from Germany
artwork by Mila Marquis

 
private from Finland

 
swap from Malaysia
design by Matthew07

 
official card from South Africa
design by Wild Treks

 
official card from Malaysia

Tuesday, 15 December 2015

My favorite Finnish Christmas cards for 2015

It's this time of the year again... Due to our moving and Japan trip, in the end I was quite late with my Christmas mail, but managed to send them out eventually. Here are some of my favorite Christmas cards for this year.

Did / will you send lot of Christmas mail?

Taas on se aika vuodesta... Muuton ja Japanin-matkamme takia olin loppupeleissä vähän myöhässä näiden kanssa, mutta onnistuinpa kuitenkin saamaan kaikki joulupostit matkaan. Tässä muutama poiminta tämän vuoden suosikeistani.

Lähetitkö / lähetätkö sinä paljon joulupostia?

 
artwork by Minna L. Immonen

 
artwork by Kjell E. Midthun

 
artwork by Sini Ezer

 
artwork by Helge Artelius

 
photo by Yuri Tanabe

 
artwork by Mauri Kunnas

 
artwork by Kjell E. Midthun