Sent letters, weeks 14-22/2018

Well... many of these have already been replied to. But, still, here are the letters I managed to send out "lately":

Noh... moneen näistä on jo ehditty vastatakin. Vaan joka tapauksessa, tässäpä kirjeet, jotka olen "hiljattain" saanut matkaan:

letter to Aurore, France

***Forgot to take a photo***

letter to Nika, Slovenia

letter to Katie, the USA

letter to Anna, Poland

letter to Tanya, Russia

Received letters, weeks 10-13/2018

Here is a biiig bunch of wonderful letters I have received during the past month:

Tässäpä iiiso kasa ihania kirjeitä, jotka ovat saapuneet kuluneen kuukauden aikana:

letter from Aurore, France

letter from Eva, Germany

letter from Sandra, Spain

letter from Vanessa, Spain

letter from Sophie, Germany

letter from Doris, Austria

 letter from Aurore, France

 letter from Nika, Slovenia

 letter from Anna, Poland

Feeling cozy

Whoa, Christmas came and passed by... To be honest, I have not sent that much mail this month; instead, I have spent the "spare time" I have had for reading as I am very eager to accomplish my reading challenge for 2017. Still missing one book for that!

Huh, joulu tuli ja meni niin että vilahti... Rehellisesti sanottuna en ole tässä kuussa lähettänyt juurikaan postia; etanaposteilun sijaan olen käyttänyt "vapaa-aikaani" lukemiseen. Yritän kovasti saavuttaa vuoden 2017 lukuhaastetavoitteeni - se olisi nyt yhtä kirjaa vaille valmis!

 

official card from Poland

artwork by Karolina Piętoń

Sent letters, weeks 6-19/2017

Oops... It's been such a long while since the last "sent letters" entry that this time I have included several letters to one person. Looks like Rilakkuma has been The Theme this spring, don't you think?

Ups... edellisestä "lähetetyt kirjeet" -postauksesta on sen verran aikaa, että tässä entryssä on nyt useampikin kirje samalle henkilölle. Rilakkuma on näköjään ollut The Teema tänä keväänä, vai mitäpä tuumitte te?

letter to Aino, Finland

 

letter to Anna, Poland

 

letter to Annika, Germany

 

letter to Aurore, France

 

letter to Barbara, Germany

 

letter to Daniela, Portugal

 

letter to Doris, Austria

 

letter to Estela, Spain

 

letter to Heli, Finland

 

letter to João, Brazil

 

letter to Katie, the USA

 

letter to Sandra, Spain

 

letter to Sophie, Germany

 

letter to Tanya, Russia

 

letter to Vanessa, Germany

 

letter to Vanessa, Spain

 

letter to Aino, Finland

 

letter to Aurore, France

 

letter to Eva, Germany

 

letter to Giselle, Spain

 

letter to Katie, the USA

 

letter to Katja, Finland

Received letters, weeks 11-18/2017

Better late than never, they say... My letter pile consists of one (!) single letter at the moment, but I'm afraid I haven't posted here about penpalling too much lately. So, here you go; letters that I had received around March-May.

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan, kuten sanonta kuuluu... Kirjepinoni koostuu tällä hetkellä yhdestä (!) ainoasta kirjeestä, mutta tänne blogiin postaaminen on jäänyt heikommalle huomiolle viime aikoina. Jotenka, tässä sitä taas mennään; kirjeitä, jotka saapuivat minulle maalis-toukokuun aikana.

 

letter from Aino, Finland

 

letter from Anna, Poland

 

letter from Aurore, France

 

letter from Barbara, Germany

 

letter from Heli, Finland

 

letter from João, Brazil

 

letter from Katie, the USA

 

letter from Sophie, Germany

 

letter from Tanya, Russia

Sent letters, week 5/2017

The 6th week is drawing to a close, so it's time to post this bunch of happy mail that went out during the week number five!

Vuoden kuudes viikko lähenee loppuaan, joten on aika esitellä tämä kirjekasa, joka lähti maailmalle viikon viisi aikana - olkaapa hyvät!

 

letter to Anna, Poland

 

letter to Daniela, Austria

 

letter to Estela, Spain

 

letter to Heli, Finland

 

letter to Shoichi, Japan