Received letters, weeks 29-41/2018

Talking about mail piles, anyone? 

Even though I have not been the best pen pal lately, I have to say that these pieces of mail have literally saved my day(s). It has been a great pleasure to have little moments on my own, with some hot (!) coffee and a letter from a friend in my hands. So once again; thank you so so much for being there. I appreciate it a lot. Talk to you all soon, I hope...

Postipinot... tiedättehän, mistä puhun?

Vaikken ole viime aikoina ollut mikään kovin erinomainen kirjeystävä, minun on pakko sanoa, että nämä postit ovat pelastaneet kirjaimellisesti päiväni. On ollut huippua istahtaa hetkeksi alas kuuman (!) kahvikupillisen ja kirjeen kera ja vain keskittyä siihen hetkeen. Joten jälleen kerran; kiitos, että olette siellä. Arvostan suuresti ystävyyttänne. Siispä toivon mukaan pikaisiin lukemisiin...

letter from Tanya, Russia

letter from João, Brazil

 

letter from Aino, Finland

 

letter from Annika, Germany

 

letter from Aurore, France

 

letter from Daniela, Portugal

 

letter from Katie, the USA

 

letter from Rosa, Spain

 

letter from Sandra, Spain

 

letter from Shoichi, Japan

 

letter from Sophie, Germany

 

letter from Tatiana, Russia

 

letter from Vanessa, Germany

letter from Heli, Finland

Sent letters, week 40

Had a blast with my correspondence about two weeks ago... My letter pile is now cleared! Especially decorating envelopes was something I really enjoyed (and far too seldom have time for). Trying to make the most out of it as long as this motivation lasts!

Pari viikkoa sitten pääsin vaihteeksi kunnon flow-tilaan kirjeenvaihtoni kanssa... vastaamattomien pino on vaihteeksi pyöreä nolla! Nautin erityisesti kirjekuorten koristelusta (ja siihen minulla harvemmin on kunnolla aikaa). Koitan siis ottaa tästä motivaatiosta kaiken irti niin kauan kuin sitä riittää!

 

letter to Aurore, France

 

letter to Barbara, Germany

 

letter to Daniela, Austria

 

letter to Daniela, Portugal

 

letter to Doris, Austria

 

letter to Katie, the USA

 

letter to Rosa, Spain

 

letter to Sandra, Spain

 

letter to Sophie, Germany

 

letter to Tanya, Russia

 

letter to Vanessa, Spain

Received letters, weeks 35-40

A happy bunch of incoming letter mail! All of these have already been replied to (go me!).

Iso pino iloista kirjepostia! Näihin kaikkiin olenkin jo ehtinyt raapustaa vastauksen (hyvä minä!).

 

letter from Aurore, France

 

letter from Barbara, Germany

 

letter from Daniela, Austria

 

letter from Daniela, Portugal

 

letter from Doris, Austria

 

letter from Katie, the USA

 

letter from Rosa, Spain

 

letter from Sandra, Spain

 

letter from Sophie, Germany

 

letter from Tanya, Russia

 

letter from Vanessa, Spain

Sent letters, weeks 27-39/2017

Aaand here comes The Huge Letter Update! Had a real flow with my correspondence a way back. These all have already found their ways to the recipients, and new ones have been pouring in at our home, so... Looking forward to reassemble my penpalling desk soon.

Jaaa tässä tulee Suuri Kirjepäivitys! Pääsin todelliseen flow-tilaan kirjoittamisen kanssa joitakin viikkoja sitten. Nämä ovat kaikki jo löytäneet perille vastaanottajilleen, ja uusia kirjeitä on tipahdellut luukusta täälläkin päässä. Siispä... odottelen sopivaa hetkeä pistää kirjeenkirjoituspiste pystyyn.

 

letter to Barbara, Germany

 

letter to Katie, the USA

 

letter to Aurore, France

 

letter to Tanya, Russia

 

letter to Giselle, Spain

 

letter to Vanessa, Spain

 

letter to Katja, Finland

 

letter to Shalina, Malaysia

 

letter to Heli, Finland

 

letter to Sophie, Germany

 

letter to Doris, Austria

 

letter to João, Brazil

 

letter to Daniela, Portugal

 

letter to Sandra, Spain

 

letter to Aurore, France

 

letter to Estela, Spain

 

letter to Shoichi, Japan