Phuuuuh, even though I realized that I would not have that much time for writing with a newborn, I am afraid my pen pals have needed to wait for a bit longer that I hoped... These are the first four letters I managed to mail out in the middle of January, and yes, they are all typed. I still need to figure out new ways to write letters, as I do not like the idea of starting a letter and not finishing it the same day... Typing makes the writing part faster, but it can not be a permanent solution. Working on that this year, I guess.
Huh-huh! Vaikka ymmärsinkin, ettei minulla olisi kirjeille ihan yhtä paljon aikaa vastasyntyneen kanssa kuin ennen, niin pahoin pelkään, että kirjeystäväni ovat joutuneet odottamaan vastaustani vielä pidempään kuin toivoin... Nämä ovat ensimmäiset neljä kirjettä, jotka sain laitettua matkaan tammikuun puolivälin tienoilla, ja kyllä, ne ovat koneella kirjoitettuja kaikki. Minun täytyy vielä pohtia, miten hoidan kirjeenvaihtoani jatkossa, sillä kirjeen aloittaminen ilman sen päättämistä saman päivän aikana ei tunnu omalta jutulta... Koneella naputtelu nopeuttaa kirjoittamista huomattavasti, mutta se ei voi olla mikään pysyvä ratkaisu. No, tämä vuosi mennee muutenkin opetellessa tekemään asioita uudella tavalla.
letter to Aurore, France
letter to Katie, the USA
letter to Heli, Finland
letter to Tatiana, Russia
